-
1 turn crimson
-
2 turn crimson
v.ponerse rojo, arrebolarse. -
3 crimson
1. adjective2. nounturn crimson — [Himmel:] sich blutrot färben; (with anger) [Person:] rot anlaufen; (blush) puterrot werden
Purpurrot, das* * *['krimzn]noun, adjective* * *crim·son[ˈkrɪmzən]II. adj purpurn, purpurrotto blush \crimson knallrot werden fam* * *['krɪmzn]1. adjpurpurn, purpurrot; sky blutrot, purpurrot; (through blushing) knallrot (inf), dunkelrotto turn or go crimson (person, face) — knallrot (inf) or dunkelrot werden or anlaufen; (sky) sich blutrot färben
2. nPurpur nt, Purpurrot nt* * *crimson [ˈkrımzn]A s Karmesin-, Karmin-, Hochrot nB adj1. karmesin-, karmin-, hochrotC v/t hochrot färben* * *1. adjective2. nounturn crimson — [Himmel:] sich blutrot färben; (with anger) [Person:] rot anlaufen; (blush) puterrot werden
Purpurrot, das* * *adj.karmesinrot adj. -
4 crimson
n. "Crimson" (karmozijn), naam van verschillende sportploegen op Universiteit van Harvard in Boston (V.S.)crimson1[ krimzn] 〈zelfstandig naamwoord; bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:————————crimson2〈 werkwoord〉1 karmozijn(rood) worden/kleuren2 (diep) (doen) kleuren/blozen ⇒ (vuur)rood (doen) aanlopen -
5 crimson
-
6 turn red
Синонимический ряд:make red (verb) apply rouge; bloody; blush; color; make red; paint red; redden; tint; turn crimson -
7 crimson
'krimznnoun, adjective((of) a deep red colour: He went crimson with embarrassment.) carmesí; rojo como un tomatecrimson adj-n carmesítr['krɪmzən]1 carmesí1 carmesí nombre masculinocrimson ['krɪmzən] n: carmesí madj.• carmesí adj.• carmíneo, -a adj.n.• carmesí s.m.
I 'krɪmzənmass noun carmesí m
II
adjective carmesí adj inv['krɪmzn]to turn o flush crimson — ponerse* colorado or rojo
1.ADJ carmesí2.N carmesí m* * *
I ['krɪmzən]mass noun carmesí m
II
adjective carmesí adj invto turn o flush crimson — ponerse* colorado or rojo
-
8 turn a deep crimson hue
Общая лексика: покраснетьУниверсальный англо-русский словарь > turn a deep crimson hue
-
9 empourprer
s'empourprer ɑ̃puʀpʀe verbe pronominal [ciel] to turn crimson; [visage] to flush (de with)* * *empourprer verb table: aimerA vtr to turn [sth] crimson [ciel, horizon].B s'empourprer vpr [horizon, ciel] to turn crimson; [visage, joue] to flush (de with).[ɑ̃purpre] verbe transitif[horizon] to (tinge with) crimson————————s'empourprer verbe pronominal intransitif1. [horizon] to turn crimson2. [joues, personne] to flush (bright crimson) -
10 обагрям
(оцветявам) colour, tint, paint, dye(оцветявам с червена боя) crimson, encrimson, empurple(нашарвам) variegateобагрям с кръв stain with blood/redобагрям се turn crimson/red* * *оба̀грям,гл. ( оцветявам) colour, tint, paint, dye; ( оцветявам с червена боя) crimson, encrimson, empurple; ( нашарвам) variegate; \обагрям с кръв stain with blood/red;\обагрям се turn crimson/red.* * *colour; mantle (за зората); purple{px;pl}; tincture; tint{tint}* * *1. (нашарвам) variegate 2. (оцветявам с червена боя) crimson, encrimson, empurple 3. (оцветявам) colour, tint, paint, dye 4. II ОБАГРЯМ се turn crimson/red 5. ОБАГРЯМ с кръв stain with blood/red -
11 feuerrot
* * *feu|er|rotadjfiery red; Haar auch flaming; Kleidung, Auto scarlet* * *feu·er·rot[ˈfɔyɐˈro:t]1. (Farbe) fiery red, scarlet\feuerrotes Haar flaming [red] hair2. (sich schämen)▪ \feuerrot werden to turn crimson [or scarlet]* * *Adjektiv fiery red; flaming red* * *feuerrot adj blazing red;* * *Adjektiv fiery red; flaming red -
12 багроветь
несовер. - багроветь;
совер. - побагроветь grow/turn crimson/purple;
redden;
flash (о лице) багроветь от гнева, побагроветь grow*/turn red/crimson/purple;
(о лице тж.) flush.Большой англо-русский и русско-английский словарь > багроветь
-
13 glutrot
* * *aglow* * *glut|rotadj (liter)fiery red* * *glut·rotadj fiery red* * *glutrot adj fiery red;glutrot werden im Gesicht: turn crimson -
14 rot
I Adj.1. red; rote Rosen red roses; rotes Haar haben auch be a redhead; rot vor Aufregung red with excitement; rot wie ein Krebs red as a lobster; über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson; einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red; er wird immer gleich rot he blushes very easily; auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for s.o.; Person: get s.o.’s blood up, get s.o.’s goat; in den roten Zahlen stehen be in the red umg.2. in Eigennamen: Rotes Kreuz Red Cross; das Rote Meer the Red Sea; der Rote Platz ( in Moskau) Red Square (in Moscow); Liste 1II Adv.1. mit Verben und Partizipformen: rot anmalen paint s.th. red; rot unterstreichen underline s.th. in red; die Blätter färben sich rot the leaves are turning red; sich (Dat) die Haare rot färben dye one’s hair red; sich (Dat) den Tag im Kalender rot anstreichen fig. make it a red-letter day; rot gerändert red-rimmed; rot gestreift red-striped,... with red stripes; rot geweint Augen: reddened from crying ( oder with weeping); rot lackiert red-painted attr.; Fingernägel: (bright) red(-varnished); rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *florid; ruddy; carroty; red* * *[roːt]nt -s, -s or -red; (= Wangenrot) rougebei Rót anhalten! — stop( when the lights are) at red
die Ampel stand auf Rót — the lights were (at) red
* * *1) (red in the face: You look very flushed.) flushed2) (red: The sky was filled with a ruddy glow.) ruddy3) ((of) the colour of blood: a red car/dress / cheeks; Her eyes were red with crying.) red4) ((of hair or fur) (of) a colour which varies between a golden brown and a deep reddish-brown.) red* * *<-s, -s o ->[ro:t]nt1. (rote Farbe) red2. kein pl (rote Karten-, Roulettefarbe) redauf \Rot setzen to put one's money/chips [or to bet] on redich setze zur Abwechslung mal auf \Rot I'm betting on red for a change3. (Ampelfarbe) reddie Ampel ist [o steht] auf \Rot the traffic lights are [at] red [or against us/them, etc.]bei \Rot at redbei \Rot durchfahren to go through a red light, to jump the [traffic] lights* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rougebei Rot über die Kreuzung fahren — cross the junction on the red
* * *A. adj1. red;rote Rosen red roses;rotes Haar haben auch be a redhead;rot vor Aufregung red with excitement;rot wie ein Krebs red as a lobster;über beide Ohren rot werden blush intensely, turn crimson;einen roten Kopf bekommen vor Anstrengung, Wut: go red in the face; vor Verlegenheit: blush, go red;er wird immer gleich rot he blushes very easily;auf jemanden wie ein rotes Tuch wirken be like a red rag to a bull for sb; Person: get sb’s blood up, get sb’s goat;in den roten Zahlen stehen be in the red umg2. in Eigennamen:Rotes Kreuz Red Cross;das Rote Meer the Red Sea;rote Gefahr communist threat;rote Socke pej etwa: leftyB. advrot anmalen paint sth red;rot unterstreichen underline sth in red;die Blätter färben sich rot the leaves are turning red;sich (dat)die Haare rot färben dye one’s hair red;sich (dat)den Tag im Kalender rot anstreichen fig make it a red-letter day;rot gerändert red-rimmed;rot gestreift red-striped, … with red stripes;rot glühend Eisen etc: red-hot;rot unterlaufen Augen: bloodshot, red* * *das; Rots, Rot od. Rots red; (Schminke) rouge* * *adj.red adj. -
15 багроветь
несовер. - багроветь; совер. - побагроветь
grow/turn crimson/purple; redden; flash (о лице)* * ** * *багроветь; побагроветь grow/turn crimson/purple* * * -
16 redden
1. v окрашиваться в красный цвет; покрываться багрянцем2. v окрашивать в красный цвет3. v краснеть, заливаться румянцемСинонимический ряд:1. blush (verb) bloom; blush; colour; crimson; flush; glow; mantle; pink; pinken; rose; rouge2. incarnadine (verb) incarnadine; rubify; rubric; ruby; rud; ruddle; ruddy3. make red (verb) apply rouge; bloody; color; make red; paint red; tint; turn crimson; turn red -
17 pąsowi|eć
impf (pąsowieję, pąsowiał, pąsowieli) vi 1. (rumienić się) to crimson- pąsowieć ze wstydu to crimson with shame- twarze pąsowiały na mrozie the chill air flushed their faces ⇒ spąsowieć2. książk. (być pąsowym) [róże, liście] to turn crimson ⇒ spąsowiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pąsowi|eć
-
18 ponerse rojo
v.1 to turn red, to blush hotly, to turn crimson, to go red.El hierro se puso rojo The iron turned red.Su cara se puso roja His face turned red.2 to turn red, to become red-hot.El hierro se puso rojo The iron turned red.* * *(gen) to turn red 2 (ruborizarse) to blush* * *to turn red, blush* * *(v.) = get + red in the face, go + bright redEx. I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.Ex. The Prime Minister went bright red when confronted over the long massages he was said to be receiving from a former topless model.* * *(v.) = get + red in the face, go + bright redEx: I realize there are some teabag manufacturers sputtering with indignation and getting red in the face right now.
Ex: The Prime Minister went bright red when confronted over the long massages he was said to be receiving from a former topless model. -
19 обагрять, обагрить
(вн.) crimson( smth.) ;
stain( smth.) red;
обагрить руки в крови stain one`s hands with/in blood;
~ся, обагриться turn crimson/red.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обагрять, обагрить
-
20 purpu|ra
f sgt 1. (kolor) crimson, purple scarlet 2. (tkanina) purple 3. (strój) the purple■ oblać się purpurą to turn crimsonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > purpu|ra
См. также в других словарях:
turn crimson — go/turn/crimson phrase if someone goes or turns crimson, their face becomes red because they are embarrassed or angry Thesaurus: changes in colour that show how you are feelinghyponym Main entry: crimson … Useful english dictionary
crimson — crim|son1 [ˈkrımzən] adj 1.) deep red in colour ▪ The leaves turn crimson in autumn. ▪ a crimson dress 2.) if you go crimson, your face becomes red because you are very angry or embarrassed go/turn/flush/blush crimson ▪ The boy blushed crimson.… … Dictionary of contemporary English
crimson — crim|son1 [ krımzn ] adjective dark purple red in color go/turn crimson if someone goes or turns crimson, their face becomes red because they are embarrassed or angry crimson crim|son 2 [ krımzn ] noun uncount a dark purple red color … Usage of the words and phrases in modern English
crimson — I UK [ˈkrɪmz(ə)n] / US adjective dark purple red in colour • go/turn crimson if someone goes or turns crimson, their face becomes red because they are embarrassed or angry II UK [ˈkrɪmz(ə)n] / US noun [uncountable] a dark purple red colour … English dictionary
Crimson Avenger — The Crimson Avenger introduced in 2000. Cover to JSA #52 by Carlos Pacheco Publication information Publisher … Wikipedia
Crimson Skies — logo. Crimson Skies is a media franchise and fictional universe created by Jordan Weisman and Dave McCoy. The series intellectual property is currently owned by Microsoft Game Studios (MGS), although Weisman s new company, Smith Tinker Inc., has… … Wikipedia
Crimson Skies: High Road to Revenge — Developer(s) FASA Interactive Publisher(s) Microsoft Game Studios Series … Wikipedia
Crimson Skies (video game) — Crimson Skies Developer(s) Zipper Interactive Publisher(s) ACES Studio … Wikipedia
Crimson Avenger (Lee Travis) — Crimson Avenger The Golden Age Crimson Avenger, from Detective Comics #22, December 1938. Art by Jim Chambers. Publication information Publisher … Wikipedia
Crimson Rosella — Adult in Wilsons Promontory, Victoria Conservation status … Wikipedia
Crimson Hero — volume 3 紅色HERO (Beniiro Hero) Genre Sports … Wikipedia
